I dag dokumenteras våld och civila skador i väpnade konflikter av många olika aktörer, såsom civilsamhällesorganisationer, journalister, FN‑organ och
juridiska instanser. Dokumentationen sker dock utan ett gemensamt språk och gemensamma definitioner. Centrala begrepp som vad som utgör ett
flyganfall, civil infrastruktur eller en civil förlust definieras och används olika beroende på organisation, kontext och geografiskt område. Detta är ett
väldokumenterat problem som uppmärksammats av bland annat FN och forskarvärlden.

När begrepp inte betyder samma sak kan information inte jämföras, kopplas samman eller användas gemensamt. Konsekvensen blir att dokumentation som i praktiken rör samma våldshändelse inte kan slås samman till ett starkt och användbart bevisunderlag. Detta försvårar journalistik, politiska beslutsprocesser och juridiskt ansvarsutkrävande, inklusive utredningar av misstänkta krigsbrott. Stora mängder värdefull information riskerar därmed att fastna i tekniska tolkningsproblem i stället för att bidra till rättvisa och ansvarstagande. För civila som drabbats av våld innebär detta att deras fall riskerar att aldrig få en rättslig prövning. Mot denna bakgrund finns ett akut behov av ett gemensamt språk för dokumentation av civilt våld.

Airwars vill i detta projekt utveckla och införa ett gemensamt, internationellt språk med termer och definitioner för att stärka dokumentation, journalistik och juridiskt ansvarsutkrävande i väpnade konflikter.

Vad händer i projektet?

• Minst 50 samråd, workshops och tester genomförda tillsammans med civilsamhällesorganisationer, journalister och institutionella aktörer.
• Minst 100 organisationer deltar i utveckling, testning och användning av den gemensamma terminologin.
• Ett gemensamt, praktiskt användbart språk för att beskriva våldshändelser och civila skador i väpnade konflikter är framtaget och förankrat.
• En flerspråkig, digital och offline‑anpassad kodbok med gemensamma termer och definitioner är tillgänglig och används.
• Dokumentation och analys av civilt våld blir snabbare, mer jämförbar och mer tillförlitlig, vilket stärker journalistik och motverkar desinformation.
• Ett mer robust och samordnat system för dokumentation och ansvarsutkrävande bidrar långsiktigt till ökad rättvisa och bättre skydd för civila som drabbats av väpnade konflikter.

Varför fick projektet stöd?

Projektet stärker tillgången till tillförlitlig och jämförbar information om civila konsekvenser av krig. Det gynnar journalistik, rättsprocesser och beslutsfattande samt bidrar till ökad transparens, rättssäkerhet och skydd för mänskliga rättigheter globalt.